Exodus 2:25 And God looked upon the sons of Israel, and he was made known to them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 And G1896 God looked upon G3588 G2316 G3588 the G5207 sons G* of Israel, G2532 and G1097 he was made known G1473 to them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G2532 και G1896 επείδεν ο θεός G3588 G2316 G3588 τους G5207 υιούς G* Ισραήλ G2532 και G1097 εγνώσθη G1473 αυτοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ και V-AAI-3S επειδεν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G1097 V-API-3S εγνωσθη G846 D-DPM αυτοις

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ וירא אלהים את בני ישׂראל וידע אלהים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H7200 וירא looked upon H430 אלהים And God H853 את H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel, H3045 וידע had respect H430 אלהים׃ and God

new⁽ⁱ⁾

25 H430 And God H7200 [H8799] looked H1121 upon the sons H3478 of Israel, H430 and God H3045 [H8799] took notice of them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ respexit filios Israhel et cognovit eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et respexit Dominus filios Israël et cognovit eos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ and knewe hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁵ And God loked apon the children of Israel and knewe them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ And God loked vpon the childre of Israel, and God knew it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ And God looked upon the children of Israel and knew them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ And God loked vpon the children of Israel, and knewe them.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ And God loked vpon the chyldren of Israel, and God had respecte vnto them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ So God looked vpon the children of Israel, and God had respect vnto them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ And God loked vpon the chyldren of Israel, and God had respecte vnto them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the Lord looked upon the children of Israel, and he knew them.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And God looked upon the children of Israel, and God had respect unto them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ And God looked upon the children of Israel, and God had respect unto them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H430 And God H7200 looked [H8799] H1121 upon the children H3478 of Israel H430 , and God H3045 had respect [H8799] unto them .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ And God looked upon the Israelites and was made known to them.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ And God looked upon the children of Israel, and God had respect to them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H430 And God H7200 [H8799] looked H1121 upon the children H3478 of Israel H430 , and God H3045 [H8799] took notice of them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ And God looked upon the children of Israel, and was made known to them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Καὶ ἐπεῖδεν ὁ Θεὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ, καὶ ἐγνώσθη αὐτοῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ And God looked upon the children of Israel, and God took cognizance of them.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ and God seeth the sons of Israel, and God knoweth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ And God will see the sons of Israel, and God will know.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ and God looked upon the children of Israel, and God acknowledged [them].

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And God saw the children of Israel, and God took knowledge [of them].

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And God saw the children of Israel, and God took knowledge [of them].

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H430 And God H7200 saw H1121 the children H3478 of Israel, H430 and God H3045 took knowledge of them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ And God saw the children of Israel, and God took cognizance of them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ so then, God looked upon the sons of Israel,––and God regarded.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Elohim saw the sons of Israel and was realized by them.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ And God's eyes were turned to the children of Israel and he gave them the knowledge of himself.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And God looked upon the sons of Israel, and God knew them.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And God saw the sons of Israel, and God knew them .

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ and Elohim sees the sons of Yisra El and Elohim perceives.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And God saw the sons of Israel, and God took knowledge of them.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ God saw the children of Israel, and God was concerned about them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H430 God H7200 saw H1121 the children H3478 of Israel, H430 and God H3045 was concerned about them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ God saw the children of Israel, and God took notice.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And God looked on the children of Israel, and God had respect to them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H430 And God H7200 looked H1121 on the children H3478 of Israel, H430 and God H3045 had respect to them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And God looked upon the children of Israel, and God had concern for them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And God looked upon the children of Israel, and God had respect unto them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ And God looked upon the children of Israel, and God had regard for them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H430 And God H7200 looked H1121 upon the sons H3478 of Israel, H430 and God H3045 had respect unto them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And God looked upon the sons of Israel, and God recognized them.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And God looked upon the children of Israel, and acknowledged them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ And God looked upon the children of Israel, and was made known to them.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ God saw the Israelites being oppressed and was concerned about them.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ God watched the Israelis and took notice of them.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ and God saw the _⌊Israelites_⌋,* and God took notice.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ God saw the Israelites and took notice.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ God saw the Israelites and took notice.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And God saw the sons of Israel and God took knowledge of them.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ And God looked upon the Israelites and was made known to them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und er sah drein und nahm sich ihrer an.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H430 Und H430 er H7200 sah H1121 drein und H3045 nahm sich ihrer an.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ und er sah darein und nahm sich ihrer an.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H430 und er H7200 sah H430 darein und H3045 nahm H1121 H3478 sich ihrer H3045 an .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und Gott sah die Kinder Israel, und Gott nahm Kenntnis von ihnen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und Gott sah die Kinder Israel, und Gott nahm Kenntnis von ihnen. O. bekümmerte sich um sie

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H430 Und Gott H7200 sah H1121 die Kinder H3478 Israel H430 , und Gott H3045 nahm Kenntnis von ihnen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ En God zag de kinderen Israëls aan, en God kende hen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H430 En God H7200 H8799 zag H1121 de kinderen H3478 Israels H430 aan, en God H3045 H8799 kende [hen].

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et Dieu regarda les fils d'Israël, et Dieu connut leur état.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ainsi Dieu regarda les enfants d'Israël, et il fit attention à leur état.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Dieu regarda les enfants d'Israël, et il en eut compassion.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H430 Dieu H7200 regarda H8799 H1121 les enfants H3478 d’Israël H430 , et il H3045 en eut compassion H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y miró Dios a los hijos de Israel, y los reconoció Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y miró Dios á los hijos de Israel, y reconociólos Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y miró Dios a los hijos de Israel, y los reconoció Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Dhe Perëndia shikoi bijtë e Izraelit, dhe Perëndia u kujdes për ta.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ И увидел Бог сынов Израилевых, и призрел их Бог.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ ونظر الله بني اسرائيل وعلم الله

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁵ Աստուած իր հայեացքն ուղղեց իսրայէլացիներին: Նա յայտնուեց նրանց:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ И Бог погледна на израилевите синове и Бог се загрижи за тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ I pogleda Bog na Izraelce i zauze se za njih.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Og Gud saa Israels Børn, og Gud kendtes ved dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 神看顧以色列人，也知道他們的苦情。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H430 神 H7200 看顧 H3478 以色列 H1121 人 H3045 ，也知道他們的苦情。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 神看顾以色列人，也知道他们的苦情。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H430 神 H7200 看顾 H3478 以色列 H1121 人 H3045 ，也知道他们的苦情。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kaj Dio rigardis la Izraelidojn, kaj Dio rememoris ilin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ja Jumala katsahti Israelin lasten puoleen, ja Jumala piti heistä murheen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ja Jumala katsoi israelilaisten puoleen, ja Jumala piti heistä huolta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Bondye te wè nan ki sitiyasyon moun pèp Izrayèl yo ye, li pran kòz yo nan men l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ És megtekinté Isten az Izráel fiait és gondja vala rájok Istennek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ia melihat orang-orang Israel diperbudak, maka ia memutuskan untuk menolong mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ E Iddio riguardò a’ figliuoli d’Israele, e ne prese conoscenza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ E Dio vide i figliuoli d’Israele, e Dio ebbe riguardo alla loro condizione.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 이스라엘 자손을 권념하셨더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ir Dievas pažvelgė į Izraelio vaikus, ir ėmė jais rūpintis.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ I wejrzał Bóg na syny Izraelskie, i poznał Bóg.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ E atentou Deus para os filhos de Israel; e Deus os conheceu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Og Gud så til Israels barn, og Gud kjentes ved dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Dumnezeu a privit spre copiii lui Israel, şi a luat cunoştinţă de ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ І Бог бачив синів Ізраїлевих, і Бог зглянувся над ними.